太尉执事：辙生好为文，思之至深。以为文者气之所形，然文不可以学而能，气可以养而致。孟子曰：“我善养吾浩然之气。”今观其文章，宽厚宏博，充乎天地之间，称其气之小大。太史公行天下，周览四海名山大川，与燕、赵间豪俊交游，故其文疏荡，颇有奇气。此二子者，岂尝执笔学为如此之文哉？其气充乎其中而溢乎其貌，动乎其言而见乎其文，而不自知也。

辙生十有九年矣。其居家所与游者，不过其邻里乡党之人；所见不过数百里之间，无高山大野可登览以自广；百氏之书，虽无所不读，然皆古人之陈迹，不足以激发其志气。恐遂汩没，故决然舍去，求天下奇闻壮观，以知天地之广大。过秦、汉之故都，恣观终南、嵩、华之高，北顾黄河之奔流，慨然想见古之豪杰。至京师，仰观天子宫阙之壮，与仓廪、府库、城池、苑囿之富且大也，而后知天下之巨丽。见翰林欧阳公，听其议论之宏辩，观其容貌之秀伟，与其门人贤士大夫游，而后知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下，天下之所恃以无忧，四夷之所惮以不敢发，入则周公、召公，出则方叔、召虎。而辙也未之见焉。

且夫人之学也，不志其大，虽多而何为？辙之来也，于山见终南、嵩、华之高，于水见黄河之大且深，于人见欧阳公，而犹以为未见太尉也。故愿得观贤人之光耀，闻一言以自壮，然后可以尽天下之大观而无憾者矣。

辙年少，未能通习吏事。向之来，非有取于斗升之禄，偶然得之，非其所乐。然幸得赐归待选，使得优游数年之间，将以益治其文，且学为政。太尉苟以为可教而辱教之，又幸矣！

江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘 ，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

盖亭之所见，南北百里，东西一舍。涛澜汹涌，风云开阖。昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。变化倏忽，动心骇目，不可久视。今乃得玩之几席之上，举目而足。西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出。渔夫樵父之舍，皆可指数。此其所以为“快哉”者也。至于长洲之滨，故城之墟。曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛。其流风遗迹，亦足以称快世俗。

昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之，曰：“快哉此风！寡人所与庶人共者耶？”宋玉曰：“此独大王之雄风耳，庶人安得共之！”玉之言盖有讽焉。夫风无雌雄之异，而人有遇，不遇之变；楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？今张君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖无所不快；而况乎濯长江之清流，揖西山之白云 ，穷耳目之胜以自适也哉！不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！

元丰六年十一月朔日，赵郡苏辙记。

问天乞得不訾身，屈指人间今几人。

鱼纵江潭真窟宅，鹤飞松岭倍精神。

清风吹雨停归骑，旧圃留花送晚春。

自号白云知有意，便従丹灶拂埃尘。

双桧生南户，丛筠种北墙。

交阴奉君子，为伴老中堂。

露洗秋阶绿，风含夏簟凉。

栽花知已误，新上一番霜。

莫发邬阳市，晓榜彭蠡口。

微风吹人衣，雾绕庐山首。

舟人释篙笑，此是风伯候。

杙舟未及深，飞沙忽狂走。

暗空转车毂，渌水起冈阜。

众帆落高张，断缆已不救。

我舟旧如山，此日亦何有。

老心畏波澜，归卧塞窗牖。

土囊一已发，万窍无不奏。

初疑丘山裂，复恐蛟蜃斗。

鼓锺相轰豗，戈甲互磨叩。

云霓黑旗展，林木万弩彀。

曳柴眩人心，振旅拥军後。

或为羁雌吟，或作苍兕吼。

众音杂呼吸，异出殊圈臼。

中宵变凝冽，飞霰集粉糅。

萧骚蓬响乾，晃荡窗光透。

坚凝忽成积，澎湃殊未究。

紵缟铺前洲。琼瑰琢遥岫。

山川莽同色，高下齐一覆。

渊深窜鱼鳖，野旷绝鸣雊。

孤舟四邻断，余食数升糗。

寒虀仅盈盎，腊肉不满豆。

敝裘拥衾眠，微火拾薪构。

可怜道路穷，坐使妻子诟。

幽奇虽云极，岑寂顿未觏。

一年行将除，兹岁真浪受。

朝来阴云剥，林表红日漏。

风棱恬已收，江练平不绉。

两桨舞夷犹，连峰吐奇秀。

同行贺安稳，所识问癯瘦。

惊余空自怜，梦觉定真否。

春阳著城邑，屋瓦冻初溜。

艰难当有偿，烂熳醉醇酎。

莫发鄡阳市，晓榜彭蠡口。微风吹人衣，雾绕庐山首。

舟人释篙笑，此是风伯候。杙舟未及深，飞沙忽狂走。

暗空转车毂，渌水起冈阜。众帆落高张，断缆已不救。

我舟旧如山，此日亦何有。老心畏波澜，归卧塞窗牖。

土囊一已发，万窍无不奏。初疑丘山裂，复恐蛟蜃斗。

鼓钟相轰豗，戈甲互磨叩。云霓黑旗展，林木万弩彀。

曳柴眩人心，振旅拥军后。或为羁雌吟，或作苍兕吼。

众音杂呼吸，异出殊圈臼。中宵变凝冽，飞霰集粉糅。

萧骚蓬响乾，晃荡窗光透。坚凝忽成积，澎湃殊未究。

纻缟铺前洲，琼瑰琢遥岫。山川莽同色，高下齐一覆。

渊深窜鱼鳖，野旷绝鸣鸲。孤舟四邻断，馀食数升糗。

寒齑仅盈盎，腊肉不满豆。敝裘拥衾眠，微火拾薪构。

可怜道路穷，坐使妻子诟。幽奇虽云极，岑寂顿未觏。

一年行将除，兹岁真浪受。朝来阴云剥，林表红日漏。

风棱恬已收，江练平不绉。两桨舞夷犹，连峰吐奇秀。

同行贺安稳，所识问癯瘦。惊馀空自怜，梦觉定真否。

春阳着城邑，屋瓦冻初溜。艰难当有偿，烂熳醉醇酎。

扁舟多艰虞，与我平日类。

初乘滂洋流，旋涉冻浅地。

日西阴风作，夜半流澌至。

悄然孤寂枕，觉此凝冽气。

河声噤不喧，灯花结复坠。

忽来触舟去，声与裂帛似。

平明发窗扉，吏卒僵未起。

奔腾阵马过，汹涌晴云驶。

纷纷散环玦，卷卷浮席被。

汇流忽腾蹙，曲岸相撑抵。

欹危起丘山，汗漫接洲沚。

连艘恣凌轣，千槌竞纷委。

刚强初悍顽，溃散终披靡。

扫除就虚旷，沿溯弄清泚。

我行无疾徐，乘流得坎止。

偶然追还期，愧此堕千指。

阴阳有定数，开塞亦常理。

穷冬治舟行，嗟此岂天意。

来时稻叶针锋细，去日黄花黍粒粗。

久病终惭多敝政，丰年犹喜慰耕夫。

青山片片添红叶，渌水星星照白须。

东观校雠非老事，眼昏那复竞铅朱。

新年始是识君初，顾我尘埃正满裾。

谈辩未容朝夕听，情亲空愧往还书。

久闻笔阵无前敌，更拟诗坛托后车。

待得入城应少暇，相従有约定何如。

穉柏如婴儿，冉冉三尺长。

移根出涧石，植干对华堂。

重露恣膏沐，清风时抑扬。

我老不耐寒，怜汝堪风霜。

朝夕望尔长，尺寸常度量。

知非老人伴，可入诸孙行。

想见十年後，檐前蔚苍苍。

人来顾汝笑，诵我此诗章。